| Newby | Дата: Чт, 24.11.2016, 12:20 | Сообщение # 1 |
|
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
| Еще раз здравствуйте, я перевожу текст о дыхании и, если перевод корректный, получается следующее: "вдохнужно производить в наиболее подходящее время в цикле гребка. Скажем так,
нельзя вдыхать слишком рано в этом цикле, но если вы вдохнете позже, вы
невероятно увеличите сопротивление."
Кто-нибудь может объяснить, как поздний вдох может повлиять на сопротивление?
|
| |
| |
| LED | Дата: Чт, 24.11.2016, 12:24 | Сообщение # 2 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1947
Репутация: 30
Статус: Offline
| Конечно нужно вдыхать в определенный момент. По другому просто неудобно . Может переводите неправильно ?
Дайте оригинал .
|
| |
| |
| Newby | Дата: Чт, 24.11.2016, 12:26 | Сообщение # 3 |
|
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
| Пожалуйста: Coordinating the breathing timing with the stroke pattern – in terms of placing the breath at the precise right moment in the stroke cycle. We say that “you can’t breathe too early in the stroke”, but breathing late increases drag terribly. Even the best swimmers need to keep attention on an early breath – good timing can easily break down under stress.
|
| |
| |
| LED | Дата: Чт, 24.11.2016, 12:34 | Сообщение # 4 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1947
Репутация: 30
Статус: Offline
| Ну да , перевод верный , только вот воды много.
В кроле поздний вдох не может увеличить сопротивление , он повлияет на темп и поломает технику , но прямо-таки сопротивление
не увеличит.
Предположу что разговор идет о брассе или дельфине , где , да , неправильный timing увеличивает лобовое сопротивление.
|
| |
| |
| Newby | Дата: Чт, 24.11.2016, 12:43 | Сообщение # 5 |
|
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
| угу, понятно.
|
| |
| |
