|
Снова допинг
|
|
| Петр | Дата: Сб, 19.12.2020, 06:25 | Сообщение # 1366 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Репутация: 4
Статус: Offline
| Единственное требования к участникам- определенная форма,не слушать гимн и не бегать с флагом
причем гимн можно заменить любой другой мелодией 
|
| |
| |
| LED | Дата: Сб, 19.12.2020, 10:35 | Сообщение # 1367 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1947
Репутация: 30
Статус: Offline
| Только чтобы стать участником нужно получить статус нейтрального спортсмена.
И это непросто
так было с ЛА
Регламент получения статуса нейтрального атлета
|
| |
| |
| Петр | Дата: Сб, 19.12.2020, 11:37 | Сообщение # 1368 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Репутация: 4
Статус: Offline
| https://www.tas-cas.org/en....on.html
Тут все написано подробно
Статус нейтрального спортсмена получать не надо
Нет специальных процедур или индивидуальных допусков
Ты участвуешь в соревнования по определенным правилам и ад хок становишься нейтральным спортсменом
|
| |
| |
| Петр | Дата: Сб, 19.12.2020, 11:38 | Сообщение # 1369 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Репутация: 4
Статус: Offline
| ЛА здесь совершенно не причем
|
| |
| |
| Петр | Дата: Сб, 19.12.2020, 11:43 | Сообщение # 1370 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Репутация: 4
Статус: Offline
| The Athlete/Athlete Support Personnel shall not be subject to suspension, restriction,condition or exclusion imposed by a competent authority in any past or future
proceedings which remains in force at the time of the specified event
|
| |
| |
| Андрей | Дата: Сб, 19.12.2020, 14:43 | Сообщение # 1371 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1063
Репутация: 5
Статус: Offline
| Интересно Мастерс чемпионат мира попадем под санкции?
|
| |
| |
| Петр | Дата: Сб, 19.12.2020, 16:00 | Сообщение # 1372 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Репутация: 4
Статус: Offline
| Это означает , что спортсменам разрешены старты ТОЛЬКО на ОИ и ЧМ и только если они не были под санкциями раньше или сейчас.
Вы неправильно перевели.Все в точности наоборот
The Athlete/Athlete Support Personnel shall not be subject to suspension, restriction,condition or exclusion imposed by a competent authority in any past or future
Уже есть русский перевод на алспортинфо
. Спортсмен / вспомогательный персонал спортсмена не подлежат отстранению, ограничению, несмотря на наложенное компетентным органом в прошлом или будущем судебное разбирательство, которое остается в силе на момент указанного события.
Сообщение отредактировал Петр - Сб, 19.12.2020, 16:09 |
| |
| |
| Петр | Дата: Сб, 19.12.2020, 16:05 | Сообщение # 1373 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Репутация: 4
Статус: Offline
| Хотя перевод корявый Лучше так
спортсмены ,персонал не подлежат отстранению,ограничениям даже если таковые были наложены в прошлом
Или если на момент события проходят расследования которые могут привести к подобным последствиям в будущем
Короче говоря только дисквал в настоящем, повод не допуска
Сообщение отредактировал Петр - Сб, 19.12.2020, 16:05 |
| |
| |
| Петр | Дата: Сб, 19.12.2020, 16:14 | Сообщение # 1374 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Репутация: 4
Статус: Offline
| Тн санкции касаются только ОИ и ЧМ
Все остальное под своим флагом и без ограничений
Со спортивной точки зрения-санкции фуфло
Напротив они помогут участвовать в ои тем ,кто под надуманными предлогами сейчас отстранен
С политической точки зрения это очередное унижение
Сообщение отредактировал Петр - Сб, 19.12.2020, 16:15 |
| |
| |
| Петр | Дата: Сб, 19.12.2020, 16:42 | Сообщение # 1375 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Репутация: 4
Статус: Offline
| Обиделись штоль?
Ну там так написано ,доступным английским языком
Я то тут при чем?
Я слава богу могу перевести и сам
Я для вас привел алспортовский перевод
Думал у вас трудности с переводом
|
| |
| |
| Андрей | Дата: Сб, 19.12.2020, 17:03 | Сообщение # 1376 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1063
Репутация: 5
Статус: Offline
| Я думаю, что будет приблизительно, как 2018 году. Ещё не известно разрешат ли сформировать эстафеты!
|
| |
| |
| Anya7 | Дата: Сб, 19.12.2020, 20:47 | Сообщение # 1377 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 12
Статус: Offline
| Перевод аллспорт действительно не очень точный, и у меня есть третья версия 
|
| |
| |
| Anya7 | Дата: Сб, 19.12.2020, 21:47 | Сообщение # 1378 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 12
Статус: Offline
| Цитата LED (  ) imposed by a competent authority in any past or futureproceedings which remains in force at the time of the specified event.
По поводу местоположения слова only вы верно отметили. Моя версия , что это слово относится к кондициям.
only ... on the conditions set out below
По поводу других мероприятий есть сноска
For the avoidance of doubt, this order does not impose restrictions in respect of any events otherthan the specified events.
Во избежание сомнений, этот приказ не налагает ограничений в отношении каких-либо мероприятий, кроме
указанных.
Сообщение отредактировал Anya7 - Сб, 19.12.2020, 22:05 |
| |
| |
| Anya7 | Дата: Сб, 19.12.2020, 23:34 | Сообщение # 1379 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 956
Репутация: 12
Статус: Offline
| Цитата LED ( ) condition or exclusion можно подвести черта лысого , в том числеи уже отбытую дисквалификацию.
Цитата LED ( ) Вообще изначально шли разговоры про полный спортивный бан , почему сейчас все воспринимают решения как какую-то победу - мне не понятно |
| |
| |
| Петр | Дата: Вс, 20.12.2020, 05:49 | Сообщение # 1380 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Репутация: 4
Статус: Offline
| Цитата LED ( ) В первую очередь это shall вводящий предложение в будущее время . По логике должно быть should.
Глагол shall в данном случае имеет модальное значение
В случае будущего времени ,для третьего лица множ числа, был бы will
Вообще фраза предельна проста как кухонный стол
Спотсмены ,персонал не могут быть подвергнуты исключениям,отсранениям ,подозрениям и тд тп,если они были наложенны в прошлом а так же если сейчас имеются подозрения ,расследования и тд/не дисквал /
которые могут привести в будущем, к последствиям
На самом деле со фразой все в порядке
Коряво она звучит при буквальном переводе,хотя и при буквальном переводе смысл абсолютно ясен
Допускают абсолютно всех,даже тех кто когда либо был наказан или был под подозрением
а так же тех кто сейчас под подозрением но не дисквалифицирован
Можно убиться но иначе эту фразу не переведешь
Палки в колеса это врядли,есть решение суда
Где все на самом деле ,написанно черным по белому
Условия участия спортсменов
форма,гимн,флаг Все
никаких других условий нет
ПС Сразу оговорюсь
Я не фанат этого решения,оно мне отвратительно
И это конечно не победа
Скорее все это ,напоминает какой то гнилой компромис
По сути ничтожно но с ритуальными унижениями
но я этим крысам совершенно не верю
Восстановят ли русада через 2 года ,даже боюсь предсказывать
ПС2
При всем при этом ,мне кажется странным ,придумывания дополнительных страшилок на ровном месте
Сообщение отредактировал Петр - Вс, 20.12.2020, 08:52 |
| |
| |
