|
Презентация книги «Совершенная подготовка для плавания»
|
|
| dorinka | Дата: Ср, 28.10.2015, 15:33 | Сообщение # 16 |
 Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 940
Репутация: 12
Статус: Offline
| Цитата Toto (  ) О, так ее же у нас в бассейне продают, где ребенок учиться плавать.
Поглядим
Интересно, сколько она будет в бассейне стоить?
|
| |
| |
| Белый_Кит | Дата: Ср, 28.10.2015, 17:49 | Сообщение # 17 |
 Генералиссимус
Группа: Администратор Форума
Сообщений: 2900
Репутация: 29
Статус: Offline
| Цитата dorinka ( ) Интересно, сколько она будет в бассейне стоить?
в любом случае - дороже, чем заказать с сайта.
иначе смысл ПЕРЕпродажи теряется....
|
| |
| |
| Toto | Дата: Чт, 29.10.2015, 10:08 | Сообщение # 18 |
|
Активист
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Репутация: 1
Статус: Offline
| Цитата Белый_Кит ( ) в любом случае - дороже, чем заказать с сайта.иначе смысл ПЕРЕпродажи теряется....
Так что цена там такая же и за доставку не надо платить :)
Но я теперь только через пару недель туда попаду, надеюсь что еще не все разберут 
Сообщение отредактировал Toto - Чт, 29.10.2015, 10:09 |
| |
| |
| Dmitry79 | Дата: Чт, 29.10.2015, 11:08 | Сообщение # 19 |
|
Активист
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Репутация: 1
Статус: Offline
| Цитата Toto ( ) Так здесь нет никакой перепродажи, они привезли, они и продают (как я поняла здесь нет договора на реализацию с магазином, но могу ошибаться).
Да, ошибаетесь, если Вы о комплексе Янтарь. Продажи ведет сам магазин, который закупил книги у издательства.
Завтра начнутся продажи книги в сети магазинов PROSWIM. Рекомендованная розничная цена будет 1450 руб.
|
| |
| |
| LED | Дата: Чт, 19.11.2015, 16:01 | Сообщение # 20 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1947
Репутация: 30
Статус: Offline
| Больше разочарования , чем полученной информации.
Очень много неконкретной информации.
Как бы я ни уважал Марченко , но переводчик из него тот еще.
Тем не менее , определенная польза от публикации конечно есть.
Спасибо 
|
| |
| |
| Dmitry79 | Дата: Пт, 20.11.2015, 13:16 | Сообщение # 21 |
|
Активист
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Репутация: 1
Статус: Offline
| Цитата LED ( ) Как бы я ни уважал Марченко , но переводчик из него тот еще.
Сообщение отредактировал Dmitry79 - Пт, 20.11.2015, 13:18 |
| |
| |
| LED | Дата: Сб, 21.11.2015, 06:45 | Сообщение # 22 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1947
Репутация: 30
Статус: Offline
| Цитата Dmitry79 ( ) видимо вы читали оригинал на английском
Нет , если бы у меня был оригинал , я бы не покупал перевод.
Все было наоборот , в процессе прочтения , периодически, некоторые обороты речи резали глаза. Я попытался отыскать
в интернете эти же фразы в оригинале. Пару фраз нашел , и конечно , я бы перевел совсем не так.
Прошу учесть ,я не профессиональный переводчик , но говорю fluently.
Существует две вида переводов
1) Перевод профессионального лингвиста
2) Перевод профессионала в своей области ,но без языкового образования.
Совмещается 1 и 2 достаточно редко,но бывает
Для потребителя в большинстве случаев вариант 1) всегда лучше.
Но как только область перевода уходит на более мения специальный уровень , вариант 1) - это катастрофа.
Кто сталкивался с техническими переводами должен меня понять
Поэтому я всегда за вариант 2) при котором потребитель получит главное, суть,понимание и пусть не языком дипломата.
Что и сделал господин Марченко.По моему мнению , есть определенные огрехи в переводе, но они не критичны для понимания главного.
Не вижу необходимости что либо корректировать.
|
| |
| |
| PAHEN | Дата: Сб, 21.11.2015, 11:42 | Сообщение # 23 |
 Активист
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Репутация: 1
Статус: Offline
| ну и как книжка в целом?стоит своих денег?
|
| |
| |
| LED | Дата: Сб, 21.11.2015, 16:36 | Сообщение # 24 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1947
Репутация: 30
Статус: Offline
| Цитата PAHEN ( ) стоит своих денег?
Своих денег стоит , в целом - не очень .
До Каунсилмена, как до луны.
|
| |
| |
| читающий | Дата: Вт, 24.11.2015, 10:41 | Сообщение # 25 |
|
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 112
Репутация: 3
Статус: Offline
| Цитата LED ( ) Существует две вида переводов 1) Перевод профессионального лингвиста
2) Перевод профессионала в своей области ,но без языкового образования. 
|
| |
| |
| serga64 | Дата: Чт, 03.12.2015, 20:28 | Сообщение # 26 |
|
Активист
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Репутация: 1
Статус: Offline
| 1.Д. Сало ,как практикующий тренер и ,непосредственно тренер -,выдающий своей личной работой ТОП-ов,неоднократно обсуждался,-проверку не прошел.
2.не имеет ни одного пловца , взращенного с ребятёнка. (присутствует лишь его соучастие в работе с Д.Лезаком )
3.неоспорим ,видимо, и его психотренинг ,помощь в настраивании и умении владеть необходимым красноречием (поправочка-исключительно для прихожан его фанатов
4. удачливый и трудолюбивый делец, не имеющий индивид. тренерской практики ,да и боящийся её,как огня.
5. субъект ,который исключительно,- деньги зарабатывает семинарами,брифингами , интервью самовосхвалебными и владея центром ,где ,при оном хорошем расположении,удобным и комфортным,собираются топы и натаскивают др/др при контроле методистов Сало( а мне видится,что очень сильных тренеров-практиков)
6. много еще можно добавить.....
запостиете ,коли есть что на виду.
а фанаты Сало,пусть улучшают его финансоблагополучие
Сообщение отредактировал serga64 - Чт, 03.12.2015, 20:29 |
| |
| |
| Dmitry79 | Дата: Пт, 04.12.2015, 16:21 | Сообщение # 27 |
|
Активист
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Репутация: 1
Статус: Offline
| Цитата serga64 ( ) а фанаты Сало,пусть улучшают его финансоблагополучие
Остается не совсем понятным, каким образом фанаты здесь в России Сало могут улучшить его финансоблагополучие?
Сообщение отредактировал Dmitry79 - Пт, 04.12.2015, 16:25 |
| |
| |
| Андрей | Дата: Пн, 07.12.2015, 19:24 | Сообщение # 28 |
|
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1063
Репутация: 5
Статус: Offline
| Цитата serga64 ( ) 1.Д. Сало ,как практикующий тренер и ,непосредственно тренер -,выдающий своей личной работой ТОП-ов,неоднократно обсуждался,-проверку не прошел.
2.не имеет ни одного пловца , взращенного с ребятёнка. (присутствует лишь его соучастие в работе с Д.Лезаком )
3.неоспорим ,видимо, и его психотренинг ,помощь в настраивании и умении владеть необходимым красноречием (поправочка-исключительно для прихожан его фанатов
4. удачливый и трудолюбивый делец, не имеющий индивид. тренерской практики ,да и боящийся её,как огня.
5. субъект ,который исключительно,- деньги зарабатывает семинарами,брифингами , интервью самовосхвалебными и владея центром ,где ,при оном хорошем расположении,удобным и комфортным,собираются топы и натаскивают др/др при контроле методистов Сало( а мне видится,что очень сильных тренеров-практиков)
Я так понимаю, что все эти пункты можно применить к должности главного тренера сборной России или нашего "великого" клуба (материальная база есть, куча практикующих сильных тренеров рядом, ребятенков воспитывать не надо, в сборную берут готовых, спаринги присутствуют). Только итоговый результат не сопоставим.
|
| |
| |
| Энергия | Дата: Пн, 07.12.2015, 21:05 | Сообщение # 29 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 292
Репутация: 4
Статус: Offline
| serga64, зависть не самое хорошее человеческое качество, имхо.
|
| |
| |
| Sergeyt | Дата: Пн, 14.12.2015, 02:42 | Сообщение # 30 |
|
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Репутация: 0
Статус: Offline
| Я тоже свои 5 копеек вставлю. Уже заканчиваю читать эту книгу, и очень доволен покупке. Кстати, купил на амазоне в оригинале, т.к. у издателей в России не получилось выяснить как оформить покупку и отправку русскоязычной версии в Канаду.
Я только сегодня участвовал в соревнованиях и использовал многие моменты, описанные в книге, на практике. Я не берусь утверждать, что это только Сало так практикует, но нигде в другой литературе я такого не нашел. Я говорю о подробном описании как готовиться к соревнованиям, пример разминки на соревах, акцент на active recovery (активная закупка) после дистанции в зависимости от длины дистанции, как восполнять потерю жидкости (причем он подробно пишет сколько глотков пить в зависимости от веса пловца), питание до, во время и после соревов, не забывая при всем при этом про мастерс, и многое другое.
Я ни в коем случае не рекламирую книгу, просто хочу сказать, что побольше таких книг надо бы издавать!
|
| |
| |
